lát hoa
Définition
- Nom (masculin) :
- Bois de placage à motifs floraux : "lát hoa" désigne un type de bois de placage, généralement du bois de lát (Chukrasia tabularis), caractérisé par un grain présentant des motifs décoratifs rappelant des fleurs ou des arabesques.
- Bois décoratif : Il s'agit d'un matériau précieux utilisé en ébénisterie et en menuiserie pour ses qualités esthétiques.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Bàn này được làm từ lát hoa. (Cette table est fabriquée en bois de placage à motifs floraux.)
- Lát hoa có vân rất đẹp. (Le bois de placage à motifs floraux a un grain très beau.)
- Các nghệ nhân ưa chuộng lát hoa để khảm tủ. (Les artisans privilégient le bois décoratif à motifs floraux pour marqueter les armoires.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans les domaines de la menuiserie, de l'ébénisterie et de la décoration intérieure pour désigner un matériau de finition noble.
- Il peut parfois être abrégé en "lát" dans le contexte professionnel, mais "lát hoa" précise la qualité ornementale du grain.
Variantes et mots apparentés
- Gỗ lát (nom) : bois de lát (Chukrasia tabularis), l'essence de bois source.
- Gỗ lát là nguyên liệu để sản xuất lát hoa. (Le bois de lát est la matière première pour produire le placage décoratif.)
- Ván lạng (nom) : placage de bois en général.
- Lát hoa là một loại ván lạng cao cấp. (Le bois à motifs floraux est un type de placage haut de gamme.)
Synonymes
- Plaquage de bois décoratif : revêtement mince en bois au grain ornemental.
- Bois de placage à arabesques : souligne la nature sinueuse et décorative des veines du bois.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.